Your mortgage interest is not always tax-deductible, but here are ways you can find out if yours is.